kate blog 旅と映画とホロスコープ

The Devil Wears Prada （2006年作品）

ずっと後になって、あれってそういう意味だったのか！と点が線になる瞬間があります。
『プラダを着た悪魔』の中でクリスチャンことサイモン・ベーカーが甘いマスクでガートルード・スタインの名言　“America is my country, and Paris is my hometown.” を引用する場面がありますが、『ミッドナイト・イン・パリ』（度々登場しています^_^;）を学びガートルード・スタインの全貌が見えてくるとフレーズがより一層クリアになり腑におちます。

パリは今も昔も芸術家、作家たちの憧れの地。もちろん多くの人を虜にするパリ。
『プラダを着た悪魔』ではさらにアンディ（アン・ハサウェイ）のこんなセリフも出てきます。
I never understood why everyone was so crazy about Paris but it is so beautiful.
誰もが夢中になるパリ。
パリには魔物が潜むのか！？人が素直になる、イマドキの言葉で言えば″ありのまま″になれる場所かもしれません。『フレンチキス』『恋愛適齢期』『ビフォア・サンセット』などもそうだったような。まだまだありそうです。

豆知識　褒め言葉で使うbeautiful は、ビ～ュ～ティフルと長めにのばすのが良いそうです^_^;