kate blog 旅と映画とホロスコープ

＊『最強のふたり』のロケ地はもちろんパリ。パリは街ごと芸術～♪
劇中、主人公が絵画を購入するシーンがあり、そこから見えるエッフェル塔が印象的でした。写真は、凱旋門の屋上から撮ったもの。

英語を勉強し始めたきっかけは…。絶賛されているフランス映画『最強のふたり』を鑑賞中に頭を過りました。映画を字幕なして観たい!!それが理由。理解できるのは一体いつなのってくらい果てしない道のりですが、かつて「映画で学ぶ英会話/サークル」に所属していたこともあり、お陰さまで多少なら聴き取れるようになりました。（サークルでは、長い時は1年の歳月をかけ、１本の映画のスクリプトを細かく訳していきます。もちろん訳すだけではなく背景もしっかり学びます）

詳細をここに書くまでもなく『最強のふたり』は素晴らしい映画でした。万人にお薦めのハートウォーミングなお話。しかも実話。

ところが、やはり細かい描写は、字幕を読むのが精一杯でかなり見落としてしまいました。一昔前なら、次の回に細かいところは観よう、なんてことも出来たのですが、今は完全入れ替え制。DVDを待つか、または再鑑賞するかしか方法はありません…。ハリウッドでリメイクが決まったようですが、待ちきれません（*^_^*）

久しぶりのフランス映画鑑賞で、挫折しそうになる英語学習にまた火が付きました。きっかけは何が作用するか分からないですね^_^;